1 00:00:10,280 --> 00:00:13,930 ♪ Saya buih bangga di antara ombak ♪ 2 00:00:14,950 --> 00:00:21,170 ♪ Melawan kebakaran gunung dan menangkap matahari terbenam ♪ 3 00:00:23,620 --> 00:00:27,260 ♪ Walaupun kekecewaan dalam hidup berlarutan ♪ 4 00:00:28,600 --> 00:00:34,590 ♪ Saya masih ingat masa-masa indah ♪ 5 00:00:36,850 --> 00:00:42,760 ♪ Mengejar masa depan dengan penuh semangat seperti pemimpi ♪ 6 00:00:43,630 --> 00:00:47,450 ♪ Saya mendongak dan membaca alam semesta dan bintang ♪ 7 00:00:50,170 --> 00:00:55,340 ♪ Hidup dalam lautan masa yang luas ♪ 8 00:00:55,560 --> 00:01:02,170 ♪ Saya cuba menjadi sinar cahaya ♪ 9 00:01:02,360 --> 00:01:08,690 ♪ Jika dunia memberi saya permulaan yang buruk ♪ 10 00:01:09,000 --> 00:01:15,480 ♪ Saya akan menjadi seperti kuda hitam untuk mendapatkannya kembali ♪ 11 00:01:15,670 --> 00:01:22,130 ♪ Saya tidak akan takut dengan kebenaran apabila saya tahu ♪ 12 00:01:22,390 --> 00:01:28,010 ♪ Saya tidak akan mengalah kepada biasa-biasa saja dan kehilangan bulan ♪ 13 00:01:28,560 --> 00:01:30,780 ♪ Dan cahaya ♪ 14 00:01:30,780 --> 00:01:35,940 =Light Chaser Rescue= 15 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 =Episod 40= 16 00:01:39,170 --> 00:01:40,050 Tolong dia. 17 00:01:40,250 --> 00:01:41,460 Cepat. Pergi. 18 00:01:41,610 --> 00:01:42,380 Zhan Yan! 19 00:01:42,970 --> 00:01:43,940 Dr Zhan! 20 00:01:44,440 --> 00:01:45,970 - Zhan Yan! - Zhan Yan! 21 00:01:48,360 --> 00:01:49,410 Zhan Yan! 22 00:01:53,360 --> 00:01:54,220 Zhan Yan! 23 00:01:55,610 --> 00:01:56,770 Adakah anda di sana? 24 00:01:56,890 --> 00:01:57,940 Xiong Fei, Xiong Fei. 25 00:01:58,050 --> 00:01:59,250 Kami telah menemui Zhan Yan. 26 00:02:25,970 --> 00:02:26,810 Kapten Xiong Fei, 27 00:02:27,130 --> 00:02:28,300 kita tidak boleh pergi lebih jauh. 28 00:02:28,410 --> 00:02:29,810 Badai akan datang. 29 00:02:36,490 --> 00:02:37,770 Adakah anda tidak takut mati? 30 00:02:39,650 --> 00:02:40,490 ya. 31 00:02:41,250 --> 00:02:42,740 Kami semua takut. 32 00:02:43,930 --> 00:02:44,700 Tetapi rakan sepasukan kami 33 00:02:44,840 --> 00:02:46,210 sedang menunggu kita. 34 00:02:46,320 --> 00:02:47,930 Kami seperti keluarga. 35 00:02:48,440 --> 00:02:50,300 Jika keluarga anda terperangkap di dalam, 36 00:02:50,440 --> 00:02:52,050 adakah anda tidak akan teruskan? 37 00:02:57,280 --> 00:02:59,140 Tetapi anda tidak mempunyai untuk maju bersama kami. 38 00:02:59,250 --> 00:03:00,610 Hanya berpatah balik. 39 00:03:03,930 --> 00:03:05,020 Mari kita terus bergerak. 40 00:03:07,620 --> 00:03:09,900 (Hospital Pusat Linjiang Laporan Peperiksaan) 41 00:03:20,840 --> 00:03:22,000 Tunggu saya. 42 00:03:22,000 --> 00:03:23,330 saya sanggup 43 00:03:23,530 --> 00:03:24,490 untuk mempertaruhkan nyawa saya. 44 00:03:24,840 --> 00:03:25,830 tanpa saya, 45 00:03:25,830 --> 00:03:27,330 kemajuan akan mengambil masa yang lebih lama. 46 00:03:27,560 --> 00:03:28,960 Ikut saya, abang. 47 00:03:28,960 --> 00:03:29,930 terima kasih. 48 00:03:30,970 --> 00:03:31,930 Ikut saya! 49 00:04:24,080 --> 00:04:25,180 Awas. 50 00:04:28,810 --> 00:04:29,570 awak okay tak? 51 00:04:31,810 --> 00:04:32,640 Teruskan. 52 00:04:32,640 --> 00:04:33,100 OK. 53 00:04:46,520 --> 00:04:47,390 Adakah tali itu tetap? 54 00:04:47,390 --> 00:04:48,300 Dalam satu minit. 55 00:04:49,320 --> 00:04:50,870 ribut gila. 56 00:04:50,870 --> 00:04:52,050 Jika ia berterusan, 57 00:04:52,290 --> 00:04:53,370 awak akan mati. 58 00:04:53,490 --> 00:04:56,450 Lebih baik kita berteduh buat masa ini. 59 00:04:57,490 --> 00:04:58,930 Jika saya tidak turun sekarang, 60 00:04:59,400 --> 00:05:01,250 yang di bawah sana akan berada dalam bahaya yang lebih besar. 61 00:05:01,560 --> 00:05:02,660 Tuan Lordan, 62 00:05:02,880 --> 00:05:03,870 awak bawa Dr. Cai dan yang lain 63 00:05:03,870 --> 00:05:05,420 untuk mencari tempat berteduh. 64 00:05:05,610 --> 00:05:06,300 OK. 65 00:05:08,760 --> 00:05:09,510 Luo Ben. 66 00:05:09,510 --> 00:05:11,300 Zhan Yan, tahan di sana. 67 00:05:12,690 --> 00:05:13,980 Selamat, Luo Ben. 68 00:05:15,250 --> 00:05:16,420 Adakah ia bersedia? 69 00:05:19,810 --> 00:05:20,450 Luo Ben, 70 00:05:20,760 --> 00:05:22,070 tali sudah siap. 71 00:05:22,070 --> 00:05:22,610 OK. 72 00:05:31,690 --> 00:05:33,810 Luo Ben, selamat. 73 00:05:57,610 --> 00:05:58,370 Zhan Yan. 74 00:05:59,080 --> 00:06:00,050 Zhan Yan. 75 00:06:00,440 --> 00:06:01,740 Zhan Yan, bangun. 76 00:06:01,880 --> 00:06:02,810 Ini saya, Luo Ben. 77 00:06:03,130 --> 00:06:04,340 Saya di sini untuk menyelamatkan awak. 78 00:06:05,610 --> 00:06:06,130 Ayuh. 79 00:06:08,610 --> 00:06:09,420 Bagaimana perasaan anda? 80 00:06:11,640 --> 00:06:12,430 Luo Ben… 81 00:06:12,430 --> 00:06:13,010 Ini saya. 82 00:06:13,400 --> 00:06:15,100 Adakah ia mimpi? 83 00:06:15,520 --> 00:06:17,100 Tidak, ia bukan mimpi. 84 00:06:17,440 --> 00:06:18,180 Ini saya. 85 00:06:18,610 --> 00:06:19,690 saya di sini. 86 00:06:20,810 --> 00:06:21,610 Bertahan di sana. 87 00:06:23,400 --> 00:06:23,860 Ayuh. 88 00:06:25,200 --> 00:06:26,570 Minum air panas. 89 00:06:38,520 --> 00:06:39,180 Mudah. 90 00:06:48,170 --> 00:06:48,810 Jadi? 91 00:06:51,610 --> 00:06:52,450 rasa lebih baik? 92 00:06:55,440 --> 00:06:57,430 Saya fikir saya tidak akan berjumpa dengan awak lagi. 93 00:06:57,430 --> 00:06:58,250 Tidak. 94 00:07:00,170 --> 00:07:01,690 Saya akan bawa awak keluar tidak lama lagi. 95 00:07:02,440 --> 00:07:03,250 Kapten, 96 00:07:03,960 --> 00:07:04,800 dia mengharapkan awak 97 00:07:04,800 --> 00:07:05,900 di rumah. 98 00:07:08,760 --> 00:07:09,450 Zhan Yan. 99 00:07:10,200 --> 00:07:11,660 Zhan Yan, berjaga. 100 00:07:12,080 --> 00:07:12,810 Zhan Yan. 101 00:07:13,050 --> 00:07:14,450 Zhan Yan, berjaga. 102 00:07:14,560 --> 00:07:15,370 Zhan Yan! 103 00:07:18,080 --> 00:07:19,130 Zhan Yan, awak tahu apa? 104 00:07:20,440 --> 00:07:21,540 Selepas awak pergi, 105 00:07:22,880 --> 00:07:24,490 Saya membuat banyak panggilan telefon kepada awak. 106 00:07:25,130 --> 00:07:26,780 Mengapa anda tidak mengambil mereka? 107 00:07:27,930 --> 00:07:29,660 Saya sentiasa mahu awak tahu 108 00:07:31,960 --> 00:07:32,950 yang saya peduli 109 00:07:32,950 --> 00:07:33,930 tentang masa lalu, 110 00:07:34,640 --> 00:07:35,610 tetapi apa yang saya peduli 111 00:07:36,690 --> 00:07:37,900 lebih lanjut 112 00:07:39,000 --> 00:07:40,370 adakah awak, Zhan Yan. 113 00:07:42,130 --> 00:07:43,420 Saya tak sanggup kehilangan awak. 114 00:07:45,080 --> 00:07:46,900 Zhan Yan, tahan di sana. 115 00:07:47,440 --> 00:07:48,690 Saya akan bawa awak keluar sekarang. 116 00:07:50,200 --> 00:07:51,010 Kekal kuat. 117 00:07:54,880 --> 00:07:55,540 Awas! 118 00:08:08,640 --> 00:08:09,610 Bagaimana perasaan anda? 119 00:08:11,960 --> 00:08:12,740 awak okay tak? 120 00:08:18,130 --> 00:08:18,610 Ayuh. 121 00:08:41,450 --> 00:08:42,380 Tarik! 122 00:09:00,000 --> 00:09:00,810 Tarik! 123 00:09:00,920 --> 00:09:02,210 sangat dekat! 124 00:10:17,370 --> 00:10:18,020 Mudah. 125 00:10:18,160 --> 00:10:19,090 Berhati-hati. 126 00:10:23,570 --> 00:10:24,660 Apa khabar, Zhan Yan? 127 00:10:25,570 --> 00:10:26,380 saya okay. 128 00:10:26,570 --> 00:10:27,900 bagus. jom pergi. 129 00:11:42,040 --> 00:11:44,730 Luo Ben! Luo Ben! Luo Ben! 130 00:11:45,090 --> 00:11:46,380 awak sihat ke? 131 00:11:48,330 --> 00:11:49,380 saya baik. 132 00:11:50,160 --> 00:11:51,570 Kami akan bawa awak keluar sekarang. 133 00:12:08,400 --> 00:12:09,020 OK. 134 00:12:09,760 --> 00:12:11,260 Saya akan datang. 135 00:12:20,370 --> 00:12:22,180 Awas! Jatuh balik! 136 00:12:54,040 --> 00:12:54,780 macam mana? 137 00:12:54,920 --> 00:12:55,990 jangan risau. 138 00:12:55,990 --> 00:12:57,930 Operasi Guoguo telah berjaya. 139 00:12:58,680 --> 00:12:59,570 Awak berehat. 140 00:12:59,570 --> 00:13:01,020 Dia akan keluar tidak lama lagi. 141 00:13:01,920 --> 00:13:03,090 Terima kasih, doktor. 142 00:13:03,880 --> 00:13:04,850 Sempurna. 143 00:13:06,160 --> 00:13:06,780 Puan Zhang, 144 00:13:07,250 --> 00:13:08,560 Saya baru menerima mesej itu. 145 00:13:08,560 --> 00:13:09,120 Dapeng telah dihantar 146 00:13:09,120 --> 00:13:10,620 ke hospital. 147 00:13:10,730 --> 00:13:11,360 jangan risau. 148 00:13:11,360 --> 00:13:12,810 Dia akan baik-baik saja. 149 00:13:14,040 --> 00:13:14,810 terima kasih. 150 00:13:16,970 --> 00:13:18,050 jom pergi. 151 00:13:34,400 --> 00:13:35,260 Zhan Yan. 152 00:13:35,640 --> 00:13:36,780 jangan risau. 153 00:13:37,400 --> 00:13:39,500 Mereka telah pergi untuk menyelamatkan Luo Ben. 154 00:13:40,210 --> 00:13:41,850 Dia akan baik-baik saja. 155 00:13:43,280 --> 00:13:44,730 Awak dengar cakap saya. 156 00:13:45,280 --> 00:13:46,450 Jimat tenaga anda. 157 00:13:47,280 --> 00:13:47,990 saya akan rawat 158 00:13:47,990 --> 00:13:49,260 lukamu nanti, 159 00:13:50,160 --> 00:13:52,180 atau anda akan mengalami radang dingin. 160 00:13:58,970 --> 00:13:59,780 Luo Ben! 161 00:14:00,000 --> 00:14:01,210 Luo Ben! 162 00:14:21,920 --> 00:14:22,690 Luo Ben! 163 00:14:24,370 --> 00:14:24,970 Luo Ben! 164 00:14:25,730 --> 00:14:26,660 Luo Ben! 165 00:14:27,850 --> 00:14:29,150 Luo Ben, boleh awak dengar saya? 166 00:14:29,150 --> 00:14:30,020 Luo Ben! 167 00:14:30,920 --> 00:14:32,260 Dia sepatutnya berada di bawah sana. 168 00:14:44,970 --> 00:14:45,540 Xiong Fei, 169 00:14:46,130 --> 00:14:46,510 ia tidak berfungsi. 170 00:14:46,510 --> 00:14:47,690 Kita tidak boleh memecahkan ais. 171 00:14:49,330 --> 00:14:50,720 Saya mesti bawa dia keluar. 172 00:14:50,720 --> 00:14:51,780 Xiong Fei, bertenang. 173 00:14:54,400 --> 00:14:54,810 Xiong Fei. 174 00:14:55,000 --> 00:14:56,380 Korang kena cuba kan? 175 00:14:56,570 --> 00:14:57,970 Adakah anda mempunyai cara lain? 176 00:14:58,090 --> 00:14:58,780 Xiong Fei, 177 00:14:58,970 --> 00:14:59,630 Nyawa Luo Ben dalam bahaya. 178 00:14:59,630 --> 00:15:00,600 Saya pun nak selamatkan dia. 179 00:15:00,600 --> 00:15:02,080 Tetapi ais terlalu tebal. 180 00:15:02,080 --> 00:15:03,540 Tidak mungkin anda akan memecahkan ais. 181 00:15:07,450 --> 00:15:08,260 Xiong Fei. 182 00:15:08,370 --> 00:15:09,620 bangun! 183 00:15:10,330 --> 00:15:11,330 Xiong Fei! 184 00:15:11,570 --> 00:15:12,570 Luo Ben dalam bahaya. 185 00:15:12,570 --> 00:15:14,050 Anda bertanggungjawab. 186 00:17:22,130 --> 00:17:24,730 Xiong Fei, awak dah jumpa dia? 187 00:17:25,720 --> 00:17:26,820 ya. 188 00:17:27,850 --> 00:17:30,450 Dapeng dan Zhan Yan kedua-duanya selamat. 189 00:17:30,680 --> 00:17:31,380 Cemerlang. 190 00:17:31,640 --> 00:17:32,820 Kerja bagus. 191 00:17:33,530 --> 00:17:34,180 Xiong Fei, 192 00:17:34,570 --> 00:17:35,560 dalam perjalanan pulang, 193 00:17:35,560 --> 00:17:36,690 pastikan anda selamat. 194 00:17:38,090 --> 00:17:39,060 Kapten, 195 00:17:40,130 --> 00:17:41,340 Luo Ben… 196 00:17:41,810 --> 00:17:42,530 apa? 197 00:17:44,850 --> 00:17:46,660 Dia mengeluarkan Zhan Yan, 198 00:17:47,200 --> 00:17:48,620 tetapi dia tidak berjaya. 199 00:17:54,480 --> 00:17:54,930 apa? 200 00:17:56,200 --> 00:17:57,930 Dia telah jatuh ke tempat yang lebih dalam. 201 00:17:59,050 --> 00:18:01,010 Pintu masuk terhalang oleh ais. 202 00:18:03,530 --> 00:18:04,580 Semuanya atas saya. 203 00:18:05,770 --> 00:18:06,320 saya… 204 00:18:06,320 --> 00:18:07,970 Saya gagal melindungi rakan sepasukan saya. 205 00:18:10,850 --> 00:18:11,950 Xiong Fei, 206 00:18:11,950 --> 00:18:12,870 sekarang bukan masanya 207 00:18:12,870 --> 00:18:14,150 untuk menyalahkan diri sendiri. 208 00:18:14,150 --> 00:18:15,600 Luo Ben terperangkap dalam celah. 209 00:18:15,600 --> 00:18:16,840 Anda perlu membuat kaedah 210 00:18:16,840 --> 00:18:18,040 untuk mengeluarkannya. 211 00:18:18,040 --> 00:18:18,580 Ayah. 212 00:18:25,330 --> 00:18:26,290 Yan. 213 00:18:27,640 --> 00:18:28,910 Anda akan mendengar Xiong Fei. 214 00:18:29,420 --> 00:18:31,420 Air mata tiada gunanya buat masa ini. 215 00:18:31,880 --> 00:18:32,930 Sama rata dengan saya. 216 00:18:33,330 --> 00:18:35,100 Apakah peluangnya? 217 00:18:36,240 --> 00:18:37,250 Yan, 218 00:18:38,090 --> 00:18:39,360 kadar kelangsungan hidup penyelamatan ceruk 219 00:18:39,360 --> 00:18:40,580 adalah sangat rendah, 220 00:18:41,610 --> 00:18:42,430 tetapi ia tidak 221 00:18:42,430 --> 00:18:43,490 sama sekali tiada harapan. 222 00:20:28,240 --> 00:20:30,380 (Dilihat dari masa jatuh,) 223 00:20:31,010 --> 00:20:33,420 (Saya sepatutnya berada di bawah lapisan salji.) 224 00:20:34,640 --> 00:20:36,690 (Kemungkinan besar saya akan sampai sungai bawah tanah.) 225 00:20:52,330 --> 00:20:53,250 (Di mana ada jalan,) 226 00:20:54,640 --> 00:20:56,180 (ada harapan.) 227 00:21:34,160 --> 00:21:35,690 Dia ada di sana. 228 00:21:37,720 --> 00:21:38,560 Mesti ada jalan 229 00:21:38,560 --> 00:21:39,930 untuk mengeluarkannya. 230 00:21:40,680 --> 00:21:42,530 Peluang nampak tipis bagi saya. 231 00:21:43,010 --> 00:21:43,840 Kerana celah 232 00:21:43,840 --> 00:21:45,530 dimeterai sepenuhnya. 233 00:21:45,880 --> 00:21:47,470 saya cakap 234 00:21:47,470 --> 00:21:48,600 dia telah jatuh ke dalam neraka. 235 00:21:48,600 --> 00:21:49,690 Tidak. 236 00:21:50,400 --> 00:21:51,970 Mesti ada cara lain. 237 00:21:52,850 --> 00:21:54,620 Walaupun kita boleh mengeluarkannya, 238 00:21:54,810 --> 00:21:57,340 tidak mungkin dia akan hidup. 239 00:22:09,640 --> 00:22:11,420 Dia berkorban nyawa. 240 00:22:11,770 --> 00:22:13,100 Dan ia sangat tinggi. 241 00:22:13,680 --> 00:22:14,630 Dia menukar hidupnya untuk orang lain. 242 00:22:14,630 --> 00:22:17,060 Ia satu penghormatan sebenar. 243 00:22:50,200 --> 00:22:51,820 Saya tidak akan meninggalkan dia di sini. 244 00:22:54,130 --> 00:22:55,530 Walaupun dia sudah mati, 245 00:22:56,570 --> 00:22:58,180 kami akan mengeluarkan mayatnya. 246 00:22:59,440 --> 00:23:00,530 Yan. 247 00:23:01,160 --> 00:23:02,770 Seorang pendaki gunung Inggeris 248 00:23:03,050 --> 00:23:04,970 jatuh ke dalam celah 249 00:23:06,400 --> 00:23:08,010 di Gunung Andes. 250 00:23:08,920 --> 00:23:10,420 Tetapi dia tidak berputus asa. 251 00:23:13,570 --> 00:23:15,530 168 jam. 252 00:23:16,530 --> 00:23:17,000 Dia bertarung 168 jam. 253 00:23:17,000 --> 00:23:18,820 akhirnya, 254 00:23:20,050 --> 00:23:21,150 dia keluar dari celah itu 255 00:23:21,150 --> 00:23:22,490 dan kembali ke kem. 256 00:23:23,010 --> 00:23:24,140 pasti, 257 00:23:25,130 --> 00:23:27,210 Saya akui ia satu keajaiban. 258 00:24:11,960 --> 00:24:13,860 Yan, ada berita? 259 00:24:14,050 --> 00:24:14,490 ayah, 260 00:24:14,610 --> 00:24:15,610 apa yang dilakukan oleh garis melengkung 261 00:24:15,610 --> 00:24:16,530 berdiri untuk pada peta? 262 00:24:17,960 --> 00:24:18,660 Biar saya lihat. 263 00:24:28,050 --> 00:24:29,340 Sungai, saya rasa. 264 00:24:30,200 --> 00:24:31,420 Sungai? 265 00:24:31,880 --> 00:24:32,580 ya. 266 00:24:33,370 --> 00:24:35,140 Ais dan salji mencair 267 00:24:35,570 --> 00:24:36,820 ke dalam sungai, 268 00:24:37,330 --> 00:24:39,290 menjadi sumber sungai atau sungai lain. 269 00:24:40,330 --> 00:24:41,450 Yan, 270 00:24:42,010 --> 00:24:44,210 mungkin ada sungai bawah tanah di bawah celah. 271 00:24:44,810 --> 00:24:46,100 Apa yang telah berlaku kepada kamu, ayah? 272 00:24:46,680 --> 00:24:48,150 Kami telah mencari bukaan 273 00:24:48,150 --> 00:24:49,760 di atas celah, 274 00:24:49,760 --> 00:24:51,660 berharap Luo Ben akan keluar. 275 00:24:52,050 --> 00:24:52,950 Tetapi adakah ia mungkin 276 00:24:52,950 --> 00:24:54,250 bahawa dia akan ke bawah? 277 00:24:54,440 --> 00:24:56,450 Menurun ke bawah? 278 00:24:57,370 --> 00:24:59,120 Sebaik sahaja dia menjumpai sungai bawah tanah, 279 00:24:59,120 --> 00:25:00,080 dia akan mengikut arahannya 280 00:25:00,080 --> 00:25:01,710 dan keluar dari gunung salji. 281 00:25:01,710 --> 00:25:02,660 ya. 282 00:25:08,880 --> 00:25:10,340 Masih ada harapan. 283 00:25:46,400 --> 00:25:47,100 Puan Ruan, 284 00:25:47,440 --> 00:25:49,040 adakah anda fikir ia mungkin 285 00:25:49,040 --> 00:25:50,520 bahawa Luo Ben boleh ditemui melalui kaedah sepupu saya? 286 00:25:50,520 --> 00:25:52,180 Secara teorinya ia boleh dilaksanakan. 287 00:25:52,330 --> 00:25:54,140 Jika mereka mempunyai lebih banyak pembantu esok, 288 00:25:54,290 --> 00:25:55,820 peluang sepatutnya lebih tinggi. 289 00:26:06,920 --> 00:26:08,620 Yuan, awak buat apa di sini? 290 00:26:13,880 --> 00:26:15,770 Baik abang saya mahupun Xiong Fei membalas mesej saya, 291 00:26:15,920 --> 00:26:17,290 jadi saya terpaksa datang. 292 00:26:17,640 --> 00:26:19,060 Apa yang berlaku? 293 00:26:31,680 --> 00:26:32,560 abang awak 294 00:26:32,560 --> 00:26:34,450 jatuh ke dalam celah semasa menyelamat. 295 00:26:35,010 --> 00:26:36,690 Kita tidak boleh menangkapnya. 296 00:26:39,880 --> 00:26:40,930 Apa yang berlaku? 297 00:26:41,290 --> 00:26:42,490 Bagaimana dia jatuh ke dalam celah? 298 00:26:42,610 --> 00:26:43,180 abang saya… 299 00:26:43,290 --> 00:26:44,620 Yuan, bertenang. Dengar cakap saya. 300 00:26:45,960 --> 00:26:47,900 Sekarang, semua orang bekerja bersama-sama untuk mencari dia. 301 00:26:48,770 --> 00:26:49,690 Kita fikir 302 00:26:50,370 --> 00:26:50,840 bahawa tiada berita 303 00:26:50,840 --> 00:26:51,710 adalah berita terbaik. 304 00:26:51,710 --> 00:26:52,280 Percayalah, 305 00:26:52,280 --> 00:26:53,530 semuanya akan baik-baik saja. 306 00:26:57,770 --> 00:26:58,690 sana, sana. 307 00:27:22,610 --> 00:27:23,210 Ya, Encik Wang. 308 00:27:23,330 --> 00:27:24,670 Pemandu tempatan, orang kampung. 309 00:27:24,670 --> 00:27:25,580 Lebih banyak, lebih baik. 310 00:27:25,810 --> 00:27:26,800 Cari setiap sungai 311 00:27:26,800 --> 00:27:27,910 dalam radius 3 kilometer sekitar celah, 312 00:27:27,910 --> 00:27:28,860 dan pergi ke hulu. 313 00:27:29,160 --> 00:27:29,760 Jika mereka menemui sebarang petunjuk, 314 00:27:29,760 --> 00:27:30,730 maklumkan kami segera. 315 00:27:31,240 --> 00:27:31,690 OK. 316 00:27:34,010 --> 00:27:35,150 Kami akan bergerak. 317 00:27:35,150 --> 00:27:36,600 Bawa drone untuk carian. 318 00:27:36,600 --> 00:27:38,140 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 319 00:27:51,130 --> 00:27:51,970 Luo Ben. 320 00:27:52,850 --> 00:27:54,060 Teruskan. 321 00:27:55,240 --> 00:27:56,770 Jangan berputus asa. 322 00:27:57,640 --> 00:27:59,380 Anda akan keluar dari sini. 323 00:28:00,440 --> 00:28:02,010 Zhan Yan sedang menunggu anda. 324 00:28:03,200 --> 00:28:05,180 Awak mesti keluar dari sini hidup-hidup. 325 00:28:06,440 --> 00:28:08,210 Hidup. 326 00:28:14,570 --> 00:28:15,430 Kami… 327 00:28:15,430 --> 00:28:18,290 Kami pergi ke atas. 328 00:28:18,770 --> 00:28:19,430 semua orang, 329 00:28:19,430 --> 00:28:20,900 anda mesti berhati-hati. 330 00:28:21,130 --> 00:28:23,060 Jangan melulu, okay? 331 00:28:27,720 --> 00:28:28,530 Terima kasih. 332 00:28:29,880 --> 00:28:31,210 Adakah semua orang bersedia? 333 00:28:31,330 --> 00:28:32,970 - Ya. - Ya. 334 00:28:34,200 --> 00:28:35,770 Kita mesti lebih berhati-hati 335 00:28:36,240 --> 00:28:37,770 semasa pencarian malam. 336 00:28:38,010 --> 00:28:39,690 Ikuti panduan anda dengan teliti. 337 00:28:40,050 --> 00:28:41,320 Anda tidak boleh berpisah. 338 00:28:41,320 --> 00:28:42,710 Lakukan carian inci demi inci. 339 00:28:42,710 --> 00:28:44,450 Terus berhubung. 340 00:28:44,770 --> 00:28:46,560 - OK. - OK. faham. 341 00:28:46,560 --> 00:28:47,490 Tindakan! 342 00:29:41,530 --> 00:29:42,930 Awak berehat. 343 00:29:43,530 --> 00:29:45,420 Panduan dan saya akan semak jalan ke hadapan. 344 00:29:45,720 --> 00:29:46,820 Saya akan ikut awak. 345 00:29:47,010 --> 00:29:47,930 Saya juga. 346 00:29:49,290 --> 00:29:51,840 Anda telah mencari seluruh gunung salji 347 00:29:51,840 --> 00:29:54,380 untuk sepanjang malam. 348 00:29:54,570 --> 00:29:56,380 Masih tiada nasib. 349 00:29:56,570 --> 00:29:59,000 Saya fikir peluangnya untuk terus hidup 350 00:29:59,000 --> 00:30:00,420 sangat kurus. 351 00:30:00,640 --> 00:30:02,290 Dia tidak mempunyai peluang untuk hidup 352 00:30:02,680 --> 00:30:04,530 jika kita berputus asa. 353 00:30:05,370 --> 00:30:07,930 Sungai beku. 354 00:30:08,130 --> 00:30:09,430 Walaupun kita boleh cari 355 00:30:09,430 --> 00:30:11,080 semua pintu masuk sepanjang sungai, 356 00:30:11,080 --> 00:30:13,250 kita tetap akan berakhir mendapatkan mayatnya. 357 00:30:13,680 --> 00:30:15,250 Tetapi sekurang-kurangnya, kita perlu mencuba. 358 00:30:19,530 --> 00:30:22,520 Kadang-kadang, anda perlu pasrah kepada takdir. 359 00:30:22,520 --> 00:30:24,060 Saya tidak pernah pasrah kepada takdir. 360 00:30:24,370 --> 00:30:25,660 Saya juga tidak percaya bahawa takdir itu wujud. 361 00:30:26,480 --> 00:30:27,210 jom pergi. 362 00:33:20,340 --> 00:33:24,020 ♪ Saya buih bangga di antara ombak ♪ 363 00:33:25,040 --> 00:33:31,050 ♪ Melawan kebakaran gunung dan menangkap matahari terbenam ♪ 364 00:33:33,720 --> 00:33:37,350 ♪ Walaupun kekecewaan dalam hidup berlarutan ♪ 365 00:33:38,660 --> 00:33:44,690 ♪ Saya masih ingat masa-masa indah ♪ 366 00:33:46,990 --> 00:33:49,630 ♪ Saya merindui Bima Sakti ♪ 367 00:33:49,630 --> 00:33:53,050 ♪ Seperti penjaga malam ♪ 368 00:33:53,720 --> 00:33:57,130 ♪ Saya melihat dan membaca alam semesta dan bintang ♪ 369 00:33:57,140 --> 00:33:57,660 Tunggu. 370 00:34:01,090 --> 00:34:02,140 Lencana pasukan kami. 371 00:34:05,810 --> 00:34:07,290 Itu lencana pasukan kami. 372 00:34:08,370 --> 00:34:09,970 dengan pantas. Pergi ke hulu. 373 00:34:10,160 --> 00:34:10,470 Pergi. 374 00:34:10,470 --> 00:34:11,010 Di sana. 375 00:34:12,250 --> 00:34:18,940 ♪ Jika dunia memberi saya permulaan yang buruk ♪ 376 00:34:19,080 --> 00:34:25,850 ♪ Saya akan menjadi seperti kuda hitam untuk mendapatkannya kembali ♪ 377 00:34:25,850 --> 00:34:31,460 ♪ Saya tidak akan takut dengan kebenaran apabila saya tahu ♪ 378 00:34:31,470 --> 00:34:32,190 Saya tahu awak risau 379 00:34:32,190 --> 00:34:33,670 Zhan Yan dan Luo Ben, 380 00:34:33,670 --> 00:34:35,730 tetapi anda perlu makan sesuatu. 381 00:34:36,450 --> 00:34:37,890 Saya tidak lapar. 382 00:34:38,570 --> 00:34:42,790 ♪ Menjadi cahaya ♪ 383 00:34:46,490 --> 00:34:48,140 Ayah, kami jumpa sesuatu. 384 00:34:50,800 --> 00:34:52,100 Kami fikir Luo Ben masih hidup. 385 00:34:54,760 --> 00:34:55,210 bagus. 386 00:34:56,640 --> 00:34:57,540 Sempurna. 387 00:34:57,850 --> 00:35:01,100 ♪ Kami bergantung pada kami ♪ 388 00:35:01,200 --> 00:35:03,850 Luo Ben! 389 00:35:04,720 --> 00:35:07,210 - Luo Ben! - Luo Ben! Luo Ben! 390 00:35:11,200 --> 00:35:13,740 ♪ Mengejar masa depan dengan penuh semangat ♪ 391 00:35:13,740 --> 00:35:16,890 ♪ Seperti pemimpi ♪ 392 00:35:17,850 --> 00:35:21,730 ♪ Saya mendongak dan membaca alam semesta dan bintang ♪ 393 00:35:22,760 --> 00:35:24,250 - Luo Ben! - Luo Ben! Luo Ben! 394 00:35:24,970 --> 00:35:26,100 Luo Ben! 395 00:35:26,780 --> 00:35:29,720 ♪ Dengan kehangatan yang singkat ♪ 396 00:35:29,960 --> 00:35:36,500 ♪ Saya cuba menjadi sinar ♪ 397 00:35:36,500 --> 00:35:42,800 ♪ Jika dunia memberi saya permulaan yang buruk ♪ 398 00:35:43,230 --> 00:35:49,720 ♪ Saya akan menjadi seperti kuda hitam untuk mendapatkannya kembali ♪ 399 00:35:49,980 --> 00:35:56,150 ♪ Saya tidak akan takut tentang kebenaran apabila saya mengetahuinya ♪ 400 00:35:56,610 --> 00:35:58,680 ♪ Saya tidak akan menyerah kepada sikap biasa-biasa ♪ 401 00:35:58,680 --> 00:36:01,970 ♪ Dan kehilangan bulan ♪ 402 00:36:02,640 --> 00:36:04,740 ♪ Dan cahaya ♪ 403 00:36:04,740 --> 00:36:08,460 (Setengah tahun kemudian) 404 00:36:29,780 --> 00:36:36,250 ♪ Saya percaya pada keikhlasan dan kebaikan ♪ 405 00:36:36,440 --> 00:36:41,340 ♪ Semua mereka yang berjalan dengan susah payah akhirnya akan mendapat ketenangan ♪ 406 00:36:41,340 --> 00:36:44,500 (Xiong Fei) 407 00:36:45,930 --> 00:36:46,690 Xiong Fei. 408 00:36:46,690 --> 00:36:49,890 ♪ Keberanian akan membawa kita untuk melompat di atas ombak ♪ 409 00:36:49,890 --> 00:36:55,610 ♪ Impian saya membara ♪ 410 00:36:56,090 --> 00:36:58,960 ♪ Sedang mendidih ♪ 411 00:36:58,970 --> 00:36:59,500 Hello. 412 00:36:59,900 --> 00:37:00,980 awak kat mana? 413 00:37:01,700 --> 00:37:02,820 Kami perlukan awak 414 00:37:02,820 --> 00:37:04,140 untuk menjadi tuan rumah majlis alu-aluan rekrut. 415 00:37:04,420 --> 00:37:05,500 Cepatlah. 416 00:37:10,540 --> 00:37:11,340 Adakah anda penat? 417 00:37:11,500 --> 00:37:12,460 Duduk sekejap. 418 00:37:12,460 --> 00:37:13,340 Abang awak akan datang tak lama lagi. 419 00:37:15,660 --> 00:37:17,340 Ayuh, hadiah selamat datang 420 00:37:17,340 --> 00:37:18,340 untuk setiap peserta. 421 00:37:18,780 --> 00:37:19,820 bagus. 422 00:37:21,020 --> 00:37:22,900 Ayuh, semua orang dapat satu. 423 00:37:22,900 --> 00:37:23,780 Tengok baik-baik. 424 00:37:25,420 --> 00:37:26,180 terima kasih. terima kasih. 425 00:37:26,180 --> 00:37:26,820 Anda dialu-alukan. 426 00:37:26,820 --> 00:37:27,820 Saya membaca buku ini sebelum ini. 427 00:37:27,900 --> 00:37:29,220 Memang best seller. 428 00:37:29,500 --> 00:37:30,900 Sejuk kan? 429 00:37:30,900 --> 00:37:31,860 Teman wanita saya melukisnya. 430 00:37:31,980 --> 00:37:32,780 Betul ke? 431 00:37:32,860 --> 00:37:34,100 Hebat. 432 00:37:36,300 --> 00:37:37,020 Ia diterbitkan, ya? 433 00:37:37,020 --> 00:37:37,660 Biar saya lihat. 434 00:37:37,660 --> 00:37:38,500 Biar saya ada satu. 435 00:37:38,500 --> 00:37:39,500 Adakah saya sejuk di dalamnya? 436 00:37:39,620 --> 00:37:40,260 Saya mahu satu. 437 00:37:41,180 --> 00:37:41,780 Saya mahu satu juga. 438 00:37:42,140 --> 00:37:43,020 Kekal teratur. 439 00:37:43,380 --> 00:37:44,740 - Dapeng. - Dapeng. 440 00:37:44,740 --> 00:37:45,620 Hei, kamu semua. 441 00:37:45,620 --> 00:37:46,380 Dapeng. 442 00:37:46,380 --> 00:37:46,740 Hai, Puan Zhang. 443 00:37:47,020 --> 00:37:47,820 Ia untuk awak. 444 00:37:48,380 --> 00:37:49,940 Guoguo, awak sangat hebat. 445 00:37:49,940 --> 00:37:50,860 Awak ahli paling muda 446 00:37:50,860 --> 00:37:51,980 pada pasukan penyelamat. 447 00:37:51,980 --> 00:37:53,180 Saya akan buat edisi khas 448 00:37:53,180 --> 00:37:54,380 hanya untuk awak, okay? 449 00:37:54,380 --> 00:37:55,260 Katakan okey, sayang perempuan. 450 00:37:55,260 --> 00:37:56,220 Okay. 451 00:37:56,740 --> 00:37:58,060 sangat comel. 452 00:37:58,700 --> 00:38:00,500 Saya membuat kesilapan 453 00:38:00,500 --> 00:38:01,620 dan meninggalkan pasukan, 454 00:38:01,620 --> 00:38:02,420 tetapi anda nampak? 455 00:38:02,700 --> 00:38:04,740 Bayi perempuan saya mengambil alih kerjaya saya. 456 00:38:06,260 --> 00:38:06,980 menunjuk-nunjuk. 457 00:38:07,300 --> 00:38:08,900 Dapeng, berkelakuan baik, 458 00:38:09,340 --> 00:38:10,300 dan kembali ke pasukan, 459 00:38:10,300 --> 00:38:10,940 atau saya akan menggambarkan awak 460 00:38:10,940 --> 00:38:12,260 sebagai penjahat super. 461 00:38:13,820 --> 00:38:14,540 Baiklah, baiklah. 462 00:38:14,540 --> 00:38:15,620 Anda menang. 463 00:38:15,980 --> 00:38:17,220 Penerbit Zhou, 464 00:38:17,220 --> 00:38:18,220 filem anda mendapat sambutan hangat. 465 00:38:18,220 --> 00:38:18,820 Bolehkah Guoguo bermain 466 00:38:18,820 --> 00:38:19,900 peranan di dalamnya? 467 00:38:19,900 --> 00:38:21,260 Tiada masalah. 468 00:38:22,580 --> 00:38:24,700 Guoguo akan menjadi seorang superstar. 469 00:38:24,820 --> 00:38:25,860 Dia pemalu. 470 00:38:25,980 --> 00:38:27,020 Dia pemalu. 471 00:38:27,820 --> 00:38:29,740 Apa khabar para rekrut? 472 00:38:30,020 --> 00:38:31,100 begitu-begitu. 473 00:38:31,300 --> 00:38:32,540 Mereka tidak boleh 474 00:38:32,660 --> 00:38:33,780 bandingkan dengan kami! 475 00:38:34,620 --> 00:38:35,660 nakal. 476 00:38:35,660 --> 00:38:36,460 Anda terus bercakap besar. 477 00:38:42,560 --> 00:38:46,630 ♪ Dunia tidak mengalami kesedihan pada mulanya♪ 478 00:38:46,640 --> 00:38:47,090 Kapten. 479 00:38:47,100 --> 00:38:47,660 Kapten. 480 00:38:50,620 --> 00:38:52,220 Semua orang ada di sini. 481 00:38:53,300 --> 00:38:54,860 Yan akan balik tak lama lagi kan? 482 00:38:58,620 --> 00:39:00,460 Betapa masa berlalu. 483 00:39:05,180 --> 00:39:10,640 ♪ Sehingga orang berpelukan antara satu sama lain ♪ 484 00:39:10,980 --> 00:39:17,720 ♪ Saya sentiasa berada di jalan raya ♪ 485 00:39:17,820 --> 00:39:19,780 Mari sambut rekrut! 486 00:39:20,150 --> 00:39:25,560 ♪ Cuba membawa ketawa dan air mata bersama ♪ 487 00:39:25,580 --> 00:39:26,180 Perhatian! 488 00:39:28,900 --> 00:39:29,980 Saya dengan ini bersumpah. 489 00:39:30,300 --> 00:39:32,060 Saya dengan ini bersumpah. 490 00:39:32,340 --> 00:39:38,180 Itu saya sukarela untuk menyertai Light Chaser Rescue. 491 00:39:38,500 --> 00:39:42,500 Dengan semangat kesukarelawanan 492 00:39:42,660 --> 00:39:44,580 pengabdian, kasih sayang, dan tolong-menolong. 493 00:39:44,740 --> 00:39:48,020 Dengan semangat kesukarelawanan 494 00:39:48,020 --> 00:39:50,500 pengabdian, kasih sayang, dan tolong menolong. 495 00:39:50,500 --> 00:39:53,900 Saya akan tekun. 496 00:39:53,900 --> 00:39:56,580 Dan berlatih bersungguh-sungguh. 497 00:39:56,580 --> 00:39:58,300 Saya akan cuba sedaya upaya untuk menyelamatkan nyawa 498 00:39:58,300 --> 00:40:00,540 dalam menghadapi segala macam bencana. 499 00:40:00,660 --> 00:40:02,700 Saya akan cuba sedaya upaya untuk menyelamatkan nyawa 500 00:40:02,700 --> 00:40:05,500 dalam menghadapi segala macam bencana. 501 00:40:06,860 --> 00:40:08,140 penghujungnya. 502 00:40:10,260 --> 00:40:13,340 Sekarang, anda akan membahagikan kepada kumpulan. 503 00:40:13,700 --> 00:40:14,540 Tolak. 504 00:40:14,540 --> 00:40:17,510 ♪ Perkataan mengabaikan perasaan pada mulanya ♪ 505 00:40:17,520 --> 00:40:19,100 Mereka yang ingin belajar rappelling, 506 00:40:19,220 --> 00:40:19,980 ikut saya. 507 00:40:20,340 --> 00:40:21,860 penyelamatan bawah air, 508 00:40:22,020 --> 00:40:22,580 ikut saya. 509 00:40:22,980 --> 00:40:24,580 peralatan menyelamat, 510 00:40:24,700 --> 00:40:25,620 ikut saya. 511 00:40:29,560 --> 00:40:34,310 ♪ Orang ramai tidak mempunyai kampung halaman pada mulanya ♪ 512 00:40:37,080 --> 00:40:42,530 ♪ Sehingga jalan menuju ke jarak ♪ 513 00:40:42,530 --> 00:40:49,450 ♪ Saya sentiasa berada di jalan raya ♪ 514 00:40:52,100 --> 00:40:57,870 ♪ Berikan bahu saya kepada anda kerana saya pernah kesepian ♪ 515 00:40:58,630 --> 00:41:04,790 ♪ Tiba-tiba saya percaya ♪ 516 00:41:07,140 --> 00:41:13,140 ♪ Bahawa setiap rumah boleh diterangi ♪ 517 00:41:13,140 --> 00:41:20,410 ♪ Saya harap ada bunga untuk menikmati matahari terbenam ♪ 518 00:41:21,910 --> 00:41:27,210 ♪ Air mata hanya untuk pertemuan semula yang gembira ♪ 519 00:41:29,340 --> 00:41:30,900 Ini untuk awak. 520 00:41:33,100 --> 00:41:35,540 Adakah anda akan bertemu lagi? 521 00:41:40,100 --> 00:41:41,140 Saya dah beritahu awak 522 00:41:43,020 --> 00:41:44,740 bahawa kita akan bertemu lagi. 523 00:42:13,260 --> 00:42:20,560 ♪ Saya harap angin sungai menyapu di lorong ♪ 524 00:42:22,130 --> 00:42:27,320 ♪ Semoga anda beroleh ketenangan ♪ 525 00:42:28,230 --> 00:42:36,120 ♪ Semoga anda bersama orang yang anda sayangi dan mereka yang mencintai awak ♪ 526 00:42:37,140 --> 00:42:43,910 ♪ Imbas kembali masa lalu dan rasa tenang ♪ 527 00:42:44,530 --> 00:42:50,800 ♪ Menangkap cahaya bintang Melihat kenangan bersinar ♪ 528 00:42:52,130 --> 00:42:58,730 ♪ Mengembara melalui bandar Dengan mata yang ikhlas ♪ 529 00:42:59,610 --> 00:43:05,870 ♪ Saya tidak boleh terbang, tetapi saya boleh mendongak ♪ 530 00:43:07,210 --> 00:43:13,610 ♪ Saya sentiasa berada di jalan raya mengejar cahaya ♪ 531 00:43:25,020 --> 00:43:26,590 (Apabila sosio-ekonomi negara kita berkembang dan taraf hidup rakyat meningkat,) 532 00:43:26,590 --> 00:43:27,422 (bersama-sama dengan berterusan peningkatan pembinaan moral sivik) 533 00:43:27,446 --> 00:43:28,240 (dan kesedaran orang ramai tentang menyelamatkan diri dan menyelamatkan bersama,) 534 00:43:28,240 --> 00:43:29,880 (operasi sukarelawan kecemasan, matlamat dua abad,) 535 00:43:29,880 --> 00:43:30,653 (dan membina negara sosialis moden) 536 00:43:30,677 --> 00:43:31,450 (telah menjadi simbol penting bagi kemajuan tamadun sosial.) 537 00:43:31,450 --> 00:43:32,091 (Penyelamatan kecemasan bukan kerajaan) 538 00:43:32,115 --> 00:43:32,960 (telah menjadi kekuatan sokongan dalam medan penyelamat kecemasan negara.) 539 00:43:32,960 --> 00:43:33,674 (Ia adalah demonstrasi yang jelas wawasan rakyat) 540 00:43:33,698 --> 00:43:34,390 (beriman, negara mempunyai kuasa, dan bangsa yang mempunyai harapan.) 541 00:43:50,257 --> 00:43:54,687 ♪ Dunia tidak mempunyai kesedihan pada mulanya ♪ 542 00:43:57,837 --> 00:44:02,187 ♪ Sehingga takdir datang ♪ 543 00:44:05,357 --> 00:44:10,107 ♪ Jiwa tidak pernah tahu tentang pengembaraan ♪ 544 00:44:12,747 --> 00:44:18,147 ♪ Sehingga diorang berpelukan ♪ 545 00:44:18,537 --> 00:44:25,457 ♪ Saya sentiasa di jalan raya ♪ 546 00:44:27,827 --> 00:44:33,347 ♪ Cuba membawa ketawa dan air mata bersama ♪ 547 00:44:34,447 --> 00:44:40,677 ♪ Tiba-tiba saya mempunyai iman ♪ 548 00:44:42,777 --> 00:44:48,887 ♪ Bahawa setiap rumah boleh bersinar ♪ 549 00:44:49,037 --> 00:44:56,007 ♪ Saya harap ada bunga untuk menikmati matahari terbenam ♪ 550 00:44:57,837 --> 00:45:03,107 ♪ Air mata hanya untuk pertemuan semula yang gembira ♪ 551 00:45:04,047 --> 00:45:12,207 ♪ Semua masa yang baik tergolong dalam cahaya ♪ 552 00:45:12,747 --> 00:45:19,647 ♪ Ia akan mencerahkan parut kemudian hari ♪ 553 00:45:20,357 --> 00:45:22,747 ♪ Menangkap cahaya bintang ♪ 554 00:45:24,207 --> 00:45:26,497 ♪ Melihat kenangan bersinar ♪ 555 00:45:27,917 --> 00:45:30,427 ♪ Mengembara melalui bandar ♪ 556 00:45:31,647 --> 00:45:34,017 ♪ Dengan mata yang ikhlas ♪ 557 00:45:35,397 --> 00:45:37,797 ♪ Saya tidak boleh terbang ♪ 558 00:45:39,037 --> 00:45:41,527 ♪ Tetapi saya boleh mendongak ♪ 559 00:45:42,937 --> 00:45:49,497 ♪ Saya sentiasa di jalan raya mengejar cahaya ♪